Cooling Center to Open Saturday; Red Flag Warning (en espanol)

*Para español, vea abajo/ For Spanish, see below*

The National Weather Service (NWS) has issued a heat advisory for much of the San Francisco Bay Region, including the City of Santa Rosa. Temperatures in Santa Rosa are expected to peak at 100 degrees on Saturday, June 23. The heat advisory will be in effect from 11AM to 8PM on Saturday, June 23. 

Due to this weekend’s forecasted high temperatures, the City of Santa Rosa will open a cooling center at Finley Community Center on Saturday, June 23, from 11am-7pm. Water will be provided.

The NWS has also issued a RED FLAG WARNING for the North Bay Mountains from 11AM Saturday to 8PM Sunday. North to Northeast winds from 15-30mhp with gusts to 40mph are forecasted with low humidity levels.

Residents should be mindful of the heat and heed the following tips to stay safe:

• Never leave children, seniors or pets in a parked car during periods of intense summer heat.
• Drink fluids, particularly water, even if you do not feel thirsty. Your body needs water to keep cool.
• If possible, stay out of the sun and in air-conditioned areas.

Mow fields in the mornings before 10AM, but never when it’s windy or excessively dry. Lawn mowers are designed to mow lawns, not weeds or dry grass. Metal blades striking rocks can create sparks and start fires.

In addition to the designated cooling center at Finley Community Center, Recreation & Parks operates several air-conditioned lobbies that are open to the public if citizens need a place to stay cool during the day, including:

• Finley Recreation Complex - 2060 West College Avenue - 8AM-6PM, M-F & Sat 9AM-11AM
• Steele Lane Community Center - 415 Steele Lane - 8:30AM-5PM, M-F
• Person Senior Wing – 2060 West College Ave – 8AM-5PM, M-F

 ********************************************************** 

En Espanol 

CENTRO DE ENFRIAMIENTO ABRIRÁ EL DOMINGO SIGUIENDO EL SÁBADO DE ADVERTENCIA DE CALOR; ADVERTENCIA DE BANDERA ROJA

El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una advertencia de calor en gran parte de la Región del la área de la Bahía de San Francisco, incluyendo la Ciudad de Santa Rosa. Se espera que las temperaturas en Santa Rosa alcance un máximo de 100 grados en el sábado. La advertencia de calor estará en efecto desde: las 11 de mañana hasta las 8 de la tarde el sábado. 

Debido a las altas temperaturas pronosticadas este fin de semana, la ciudad de Santa Rosa se abrirá un centro de enfriar en el centro comunitario Finley (Finley Center) el sábado 23 de junio, desde las 11 de la mañana hasta las 7 de la tarde. Se proporcionará agua potable. 

- Libros, juegos y/o portátiles y auriculares. Wifi gratuita estará disponible están permitidos No hay televisión disponibles. 

- Los alimentos que están listos para comer se puede traer. Acceso a la cocina no estará disponible. 

- Debido a las limitaciones de espacio, los visitantes se limitarán a no más de una pequeña mochila por persona. El Departamento de Recreación y Parques de la Ciudad de Santa Rosa no será responsable de los artículos perdidos o robados. 

- Los visitantes deben cumplir con las normas de los centros comunitarios de Comportamiento. 

- No se permitirá la animales que no sean animales de servicio. 

- La Ciudad de Santa Rosa se ha asociado con los Servicios para Animales del Condado de Sonoma y se han hecho arreglos para proveer el cuidado de un número limitado de mascotas en su unidad móvil que se ubicará fuera del Centro Comunitario Finley 23 de junio, 11am-5pm

El NWS también emitió un advertencia de bandera roja para las Montañas North Bay desde las 11:00 a.m. hasta las 8 p.m. del domingo. Los vientos del norte al noreste de 15-30 mhp con ráfagas a 40 mph se pronostican con bajos niveles de humedad. 

Tenga en cuenta el calor y presta atención a los siguientes consejos para mantenerse a salvo: 

- Nunca deje a niños, ancianos o animales domésticos en un coche aparcado durante los periodos de intenso calor del verano. 

- Beber líquidos, especialmente agua, incluso si no siente sed. Su cuerpo necesita agua para mantenerse fresco. 

- Si es posible, permanecer fuera del sol y en áreas con aire acondicionado. 

- Segar los campos en las mañanas antes de las 10, pero nunca cuando hace viento o excesivamente seco. Cortadoras de césped están diseñados para cortar el césped, no malezas o hierba seca. Hojas de metal golpeando las rocas pueden crear chispas y provocar incendios. 

El Departamento de Recreación y Parques opera varios grupos de presión con aire acondicionado que están abiertas al público para que los ciudadanos tengan un lugar para mantenerse fresco durante el día, incluyendo: 

- Finley Recreation Complex, 2060 West Avenue College, 08AM - 6PM Lun-Vier y Sábado 9AM - 11AM 

- Centro Steele Lane Community, 415 Steele Lane, 08:30AM - 5PM Lun-Vier 

- Person Ala de Mayores, 2060 West College Ave, 8AM-5PM, Lun-Vier

 OTHER INFORMATION